Liebe Mitglieder des Arbeitskreises Milit\u00e4rgeschichte,<\/p>\n
nachstehend leite ich eine externe Anfrage betreffend ein Buchprojekt zur Kriegsgefangeneninternierung auf Korsika im Ersten Weltkrieg weiter. Wenn Sie an dem Projekt interessiert sind, oder jemanden kennen, der es sein k\u00f6nnte, dann kontaktieren Sie Herrn Giuseppi bitte direkt unter giuseppi.simon@neuf.fr (bitte antworten Sie nicht mir oder der Liste).<\/p>\n
Herzlichen Gru\u00df aus K\u00f6ln,
\nDierk Walter<\/p>\n
***
\nTo whom it may concern
\nI wonder whether you can help me ?
\nI will publish a book in 2014 to coincide with the centenary of the outbreak of hostilities of the Great War.<\/p>\n
Little has been written about the internment of Austro-German and other foreign civilians in France ; the only serious reference is Jean-Claude Farcy?s ?Les Camps de Concentration fran\u00e7ais de la premi\u00e8re guerre mondiale 1914-20? published in 1998. Farcy estimates that there were some 75000 foreigners detained in the 57 camps scattered around France. His study concerns the camps on or near the Atlantic coastline.<\/p>\n
One original feature of my work is that it concerns the internment of some 2000 Austro-Germans in four camps (former monasteries) in Corsica. Another is that it will be copiously illustrated, whereas Farcy?s study contains no illustrations. Photography, still in its relative infancy, was strictly forbidden within the French camps by order of the Ministry of the Interior, so it is virtually impossible to obtain a graphic account of conditions within the camp. My work will contain about 100 wonderful drawings made by an Austrian detainee during his 4 years in Corbara, one of the 4 Corsican camps. This is therefore a unique opportunity to see how the foreign ?visitors? survived ?<\/p>\n
It occurs to me that my book could well interest a German-speaking readership. That is the reason for my contacting you. Are you able to recommend to me and provide introductions to historical associations in Germany and Austria (maybe Hungary too) with a special interest in the 1914-18 war ? A German-language version of my book could be adapted to include, for example, the names of all the internees, with in some cases, their age or date and place of birth, their declared profession, and, where appropriate, some information about their employment in Corsica.<\/p>\n
I would much appreciate receiving any ideas
\nSincerely
\nSimon GIUSEPPI
\nPS I am a British subject, with distant Corsican origins. My book will be in French. My German is a bit rusty, I worked for a year in Augsburg back in 1959 !<\/p>\n
\nSehr geehrte Damen und Herren,<\/p>\n
der Verein Antikriegsbaracke Atter-Osnabr\u00fcck e.V. (AKB) bem\u00fcht sich um die Erhaltung von Resten des ehemaligen Oflag VI C Eversheide im heutigen Gebiet der Stadt Osnabr\u00fcck, um hier eine Gedenkst\u00e4tte als Lernort ( auch gegen den Vernichtungskrieg auf dem Balkan) einzurichten.<\/p>\n
Die britische Armee hat das Gel\u00e4nde 2008 ger\u00e4umt und ein einmalig gut erhaltenes Ensemble ehemaliger Lagerbaracken hinterlassen ( siehe anh\u00e4ngendes Luftbild).<\/p>\n
Hier waren von 1941 – 45 bis zu 5. 000 \u00fcberwiegend serbische Offiziere inhaftiert, darunter – in einem „Straflager“ im Lager – 400 j\u00fcdische und an die 250 kommunistische M\u00e4nner.<\/p>\n
20 der noch zahlreicheren Baracken und das dadurch gegebene Ensemble werden vom Nieders\u00e4chsischen Landesamt f\u00fcr Denkmalpflege als denkmalw\u00fcrdig eingestuft. Dazu tr\u00e4gt auch die bisher bekannte ganz au\u00dfergew\u00f6hnliche Lagergeschichte ma\u00dfgeblich bei. (siehe Gutachtl. Stellungnahme im Anhang).<\/p>\n
Das \u00fcbergeordnete Nds. Kultusministerium ist dem nicht gefolgt und hat nur eine (randlich gelegene) Baracke f\u00fcr Wachmannschaften in die Denkmalliste eingetragen. Dies geschah im Einvernehmen mit dem Bund \/Bima (Grundeigent\u00fcmer) und der Stadt OS (Planungstr\u00e4ger der Konversion). Die ablehnende Stellungnahme der Stadt vom April 2009 wird aber bis heute den zust\u00e4ndigen Ratsleuten und so auch der \u00d6ffentlichkeit vorenthalten.<\/p>\n
Die Bima dr\u00e4ngt auf europaweite Ausschreibung des ann\u00e4hernd 38 ha gro\u00dfen Gel\u00e4ndes unter Wahrung allein der einen gesch\u00fctzten Baracke 34.<\/p>\n
Vor diesem Hintergrund suchen wir dringend nach Experten und Kennern zum Themenschwerpunkt Serbische Kriegsgefangene und hier insbesondere gefangene Jugoslawische Offiziere und nat\u00fcrlich ganz speziell zum Oflag VI C Eversheide bei Osnabr\u00fcck. Und welche Arbeiten liegen dazu vor?<\/p>\n
K\u00f6nnen Sie uns bitte helfen. Die Zeit arbeitet rasant gegen uns. Die Abriss-Bagger stehen bald bereit.<\/p>\n
Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen
\nHelmut Schmitz
\n(Schriftf\u00fchrer des Vereins AKB) helmut.schmitz@osnanet.de \u2666Tel.: 05402 8953 \u2666 Gramberger Str.17, 49143 Bissendorf\n<\/p>\n